AG体育昨日由梁家辉首次执导，魏晨、焦俊艳主要的电影《深夜食堂》在影院上线。由于电影由香港电影“大哥大”角色的梁家辉首次执导，所以《深夜食堂》一直备受期待。

　　但是从昨天的上线情况来看，效果并不是特别理想，目前该电影的豆瓣评分为5.6分。

　　《深夜食堂》这个故事有多火，在2009年推出日本剧集版之后，陆续被韩国、中国翻拍，但是效果都不是很好。

　　《深夜食堂》的原版-日本剧集版，其实小编也没有看过几集。只要讲述的是日本一家只在深夜12点开的店铺，因为独特的风格和怀念的味道，吸引了许多客人，在这里喝酒聊天，放下一天工作或生活的疲惫AG体育，讲述一些生活的趣事或生活中的烦心事。因为这个电视剧充满温情，剧中的人物故事等都发生在生活中你我的身边，让人们感到生活的气息和人情味。

　　但是，在日本大火的电视剧，被搬到韩国或是中国的荧屏上AG体育，总感觉有那么一点“水土不服”。在梁家辉版的《深夜食堂》之前，黄磊老师版本的《深夜食堂》就被观众狠狠的批评。《深夜食堂》火的原因是因为，大家在电影中看到了自己的影子。

　　但是无论是黄磊老师的版本还是梁家辉的版本，无可例外的都像是照搬日本的深夜食堂，在我们眼中看来，就会有点怪异。

　　比如，就有网友吐槽，作为“香港黑帮老大”的梁家辉，居然穿上围裙在厨房做饭，但是怎么看都像是在“制du”。

　　其实AG体育，梁家辉版本的《深夜食堂》比之前黄磊老师的版本要好的一点，至少来吃饭的食客要“正常”一点，相对于每个人的故事情节也要更完整一点。但是，这部电影可能是为了展现追求梦想的主题，导致每一个食客都是进来谈论的内容都是梦想，杨祐宁的拳击梦，焦俊艳的音乐梦，或者张艺上的模特梦…但这个就是一个吃饭的地方，又不是“梦之声”。那就应该请王峰来当主人，一进门就问你，你的梦想是什么？

　　翻拍并不见的是一件不好的事情，但是在翻拍中，要找到属于我们自己的色彩。

　　比如小编比较喜欢的电影《来电狂响》，这部电梯翻拍意大利的《完美陌生人》，原版是三对家庭聚餐时每人分享一个电话，一个短信而讲述人性之间的故事。但是《来电狂响》在翻拍的时候很机智，采用喜剧化的效果，是将手机放在一起，有电话大家一起接，有短信大家一起看。其实两部电影的核心都是人与人之间的信任和各自的私密性。但是每个角色给观众的感觉都很真实，在欢笑中明白道理。

　　翻拍电影一直是很难的事情，怎么突破原版，找到自己的亮点令许多导演头疼的事。但是，随着时代的发展，勉强糊弄观众，已经越来越不能被观众买账，所以，在拍电影的时候，不但需要好的演技，也需要好的剧本，更需要有对电影的认识。